47 cantigas de amigo ao xeito medieval

 

Escritas polos novos “trovadores”, alumnos de 1º de Bacharelato

(colexio Santa María do Mar-A Coruña) durante o curso 2001-2002:

 

 

1.-       Adeus ó meu amado

2.-       ¡ Ai miña irmá, miña irmanciña !

3.-       Ai pequenas frores do campo

4.-       Ai recordos do meu amigo

5.-       Amores desenganados

6.-       Aves que vides de lonxe

7.-       Cando observaba o mar

8.-       Cantando espérote amigo

9.-       Despértome e miro á ría de Vigo

10.-     Díxome  meu amigo

11.-     En Vigo eu vivo

12.-     Espértanme os raios da mañá fría

13.-     Estaba eu na miña rúa   

14.-     Estando eu ó carón do mar

15.-     Estando na romería

16.-     Estando onte na praia

17.-     Hai tanto tempo que non o vexo

18.-     Hai tres anos que choro contigo

19.-     Lémbrase o amigo

20.-     Marchou no verán á súa cidade

21.-     Meu amado que veña comigo

22.-     Meu amigo detido está

23.-     Meu amigo doce,

24.-     Meu amigo marchou,

25.-     Meu amigo marchou,

26.-     Meu amigo querido

27.-     Meu querido amigo

28.-     Miña nai, necesito que esteas comigo

29.-     Miña vida non é nada

30.-     Miñas amigas de Vigo

31.-     Mira, filla, como nace xa a mañá.

32.-     Nas cortes de Santa María

33.-     O mar recolle as miñas bágoas.

34.-     O meu amigo nunca voltará

35.-     Onde anda o meu amigo

36.-     Onde está meu amigo

37.-     ¿Onde estás meu amigo?

38.-     Onte cando el pasaba

39.-     Os raios do sol entran pola fiestra

40.-     Ao teu lado meu amigo

41.-     Pasou o día, a noite caeu,

42.-     Que fixeches meu amado,

43.-     Qué saberán os que din,

44.-     Saíu unha tarde de verán,

45.-     Sentado eu preto do castelo san Antón

46.-     Sola estou, meu amigo,

47.-     Vín o meu amigo

 

 

 

 

1.-       Adeus ó meu amado

 

Adeus ó meu amado

que xa é tempo pasado.

A guerra mo levou

e o meu corazón roubou.

Foise meu amigo.

Foise meu amado.

 

Adeus ó meu amigo.

Nunca poderei esquecer

os momentos que estiven contigo

máis nosos momentos de lecer.

Foise meu amigo.

Foise meu amado.

 

 

Voltar arriba

 

 

2.-       ¡ Ai miña irmá, miña irmanciña !

Ai miña irmá, miña irmanciña

fai que se alonxe de min esta peniña

xa que moi lonxe o meu amigo marchou

Se sabes novas do meu amigo

dime, ¿ por que non quería estar comigo?

xa que moi lonxe o meu amigo marchou

Fai que se alonxe de min esta peniña

miña querida irmanciña

xa que moi lonxe o meu amigo marchou

Dime, ¿ por que non quería estar comigo?

dime se aínda segue vivo

xa que moi lonxe o meu amigo marchou

 

Voltar arriba

 

 

3.-       Ai pequenas frores do campo

 

Ai pequenas frores do campo

Se o meu amigo vistes no barco

¿O meu amado vivo está?

 

Ai pequenas frores da man

Ao meu amigo espero san

¿O meu amado vivo está?

 

Se o meu amigo vistes no barco

Navengando polo mar

¿O meu amado vivo está?

 

Ao meu amigo espero san

Xa que vén co meu pan

¿O meu amado vivo está?

 

Navengando polo mar

É onde o teu amigo debe estar

¿O meu amado vivo está?

 

Xa que vén co teu pan

O teu amigo estará san

¿O meu amado vivo está?

 

Porque é onde o teu amigo debe estar

Debes deixar de chorar

¿O meu amado vivo está?

 

O teu amigo estará san

E xa o traen para acá

¿O meu amado vivo está?

 

 

Voltar arriba

 

 

4.-       Ai, recordos  do meu amigo

 

Ai recordos do meu amigo

non hai ledicia sen verte a cotío
e eu só desexo estar contigo

¿cando voltarás?

A
i recordos do meu amado
sen ti eu morro
só quero estar ó teu lado

¿cando voltarás?

N
on hai ledicia sen verte a cotío
¡
quérote meu amigo!
sen ti xa non reluce o río

¿cando voltarás?

Sen ti eu morro
x
a nada ten sentido
amigo....significas todo

¿cando voltarás?

 

Voltar arriba

 

 

5.-       Amores desenganados

 

Amores desenganados

se vistes ó meu amigo amado

¡volvedomo  enamorado!                                           

 

Amores desenvolvidos

se vistes ó meu querido

¡volvedomo enamorado!

 

Se vistes ó meu amigo amado

do que teño gran cuidado

¡volvedomo enamorado!

 

Se vístes ó meu  querido

o que ben fala conmigo

¡volvedemo enamorado!

 

 

Voltar arriba

 

 

6.-       Aves que vides de lonxe

 

Aves que vides de lonxe

¿vistes ó meu amigo?

Dicídeme cando virá

Aves que vides de lonxe

 

 

Dicídeme se vén san

Dicídeme se vén vivo

Aves que vides de lonxe

¿vistes ó meu amigo?

 

¿Vistes ó meu amigo?

Aínda non sei onde está

Aves que vides de lonxe

¿vistes ó meu amigo?

 

Dicídeme se ven vivo

Dicídeme se ven meu amigo

Aves que vides de lonxe

¿vistes ó meu amigo?

 

Aínda non sei onde está

Aínda non o encontrei

Aves que vides de lonxe

¿vistes ó meu amigo?

 

 

Voltar arriba

 

 

7.-       Cando observaba o mar

 

Cando observaba o mar

pensaba  onde o meu amigo podería estar

as ondas do mar levárono consigo,

xa non é o mesmo sen meu amigo

¡Ai Deus, meu amigo!

Canto boto de menos falar contigo.

 

Xa non sinto o mesmo polo mar,

o máis preciado quíxome levar

As horas mortas que pasaba contigo

agora pásoas soa, sen tí, meu amigo

¡Ai Deus, meu amigo!

Canto boto de menos falar contigo

 

Pensaba onde meu amigo podería estar

sen el non teño ganas de cantar

leváronlle as traicioeiras do mar de Vigo

aquel tráxico domingo

¡Ai Deus, meu amigo!

Canto boto de menos falar contigo

 

O máis preciado quíxome levar

o poderoso e traicioeiro mar

Recordo aquela noitiña a carón teu,

aquela noitiña ti e máis eu

¡Ai Deus, meu amigo!

Canto boto de menos falar contigo

 

 

Voltar arriba

 

 

8.-       Cantando espérote amigo

 

Cantando espérote amigo

soño sempre contigo,

que vés polo camiño

esperareite sempre amigo.

 

Meu amigo ven cedo

agárdote ansiosa no penedo

o meu corazón porase moi ledo

espérote sempre amigo.

 

Soño sempre contigo

que volves onda min,amigo

¿retornarás de Vigo?

espérote sempre amigo.

 

Agárdote ansiosa no penedo

intentando esquece-lo medo

de que non veñas cedo

esperareite sempre amigo.

 

 

Voltar arriba

 

 

9.-       Despértome e miro á ría de Vigo

 

Despértome e miro á ría de Vigo

E non vexo ó meu querido.

¿U-lo meu amigo?

 

Marchou contra os escuros

Na mao espada e escudo.

¿U-lo meu amigo?

 

E non vexo ó meu querido

Valido do rei ben nacido

¿U-lo meu amigo?

 

Na mao espada e escudo

Con valor e ollo agudo.

¿U-lo meu amigo?

 

 

Voltar arriba

 

 

10.-     Díxome  meu amigo

 

Dixome meu amigo

que na beira da ría de Vigo

iamos quedar o un coa outra

para facer realidade o meu sono

¡Que fermoso foi o amor!

 

Mais meu fermoso amigo

non apareceu, nin na ría, nin en Vigo,

morreu na batalla

loitando polo rei e pola patria

¡Que fermoso foi o amor!

 

Que na beira da ría de Vigo

díxome meu amigo

que iamos quedar por medio dun rapaz

para dicirnos o que nunca nos dixemos

¡Que fermoso foi o amor!

 

Nunca apareceu,nin na ría nin,en Vigo

mais meu fermoso amigo

morreu na batalla

loitando polo rei e pola patria

¡Que fermoso foi o amor!  

 

 

 

Voltar arriba

 

 

11.-     En Vigo eu vivo

 

En Vigo eu vivo

e boto de menos ó meu amigo

Meu amigo, ¿onde andas meu amado?

 

Síntome desolado

porque non estás meu amado

Meu amigo, ¿onde andas meu amado?

 

E voto de menos ó meu amigo

ó ve-lo azul da ría de Vigo

Meu amigo, ¿onde andas meu amado?

 

Porqué non estás meu amado

porqué non estás ó meu lado

Meu amigo, ¿onde andas meu amado?

 

 

Voltar arriba

 

 

12.-     Espértanme os raios da mañá fría

 

Espértanme os raios da mañá fría

Escoito os murmullos da iauga da ría

¿Onde iría o meu amigo?

¿Cando voltará meu amigo?

 

Atópome triste, en silencio e soa

Escoito o ruído do vento que zoa

¿Onde iría o meu amigo?

¿Cando voltará meu amigo?

 

Escoito os murmullos da auga da ría

Tráeme recordos do que máis quería

¿Onde iría o meu amigo?

¿Cando voltará meu amigo?

 

Escoito o ruído do vento que zoa

Tráeme desexos de non estar soa.

¿Onde iría o meu amigo?

¿Cando voltará meu amigo?

 

 

Voltar arriba

 

 

13.-     Estaba eu na miña rúa   

 

Estaba eu na miña rúa

cando xa se podía ve-la Lúa. 

Eu compartindo a noite co meu amigo,

eu compartindo a noite co meu amigo.

 

Fronte á escura noite, estando na rúa

podía ver eu a Lúa.

Eu compartindo a noite co meu amigo,

eu compartindo a noite co meu amigo.

 

Cando xa se podía ve-la Lúa,

foi a única luz que iluminaba a rúa.

Eu compartindo a noite co meu amigo,

eu compartindo a noite co meu amigo.

 

Foi a Lúa resplandorosa,

a que me animou a regalarlle unha rosa.

Eu compartindo a noite co meu amigo,

eu compartindo a noite co meu amigo.

 

Foi a luz que iluminaba a rúa,

a que me fixo que me ferise cunha púa.

Eu compartindo a noite co meu amigo,

eu compartindo a noite co meu amigo.

 

 

Voltar arriba

 

 

14.-     Estando eu ó carón do mar

 

Estando eu ó carón do mar

agardando ó meu amigo oíao falar.

Non podo esperar, ¿ meu amigo virá?

 

Na area da praia sentíao chegar

non era el as ondas do mar.

Non podo esperar, ¿ meu amigo virá?

 

Agardando ó meu amigo oíao falar,

sentíndome soa por non podelo bicar.

Non podo esperar, ¿ meu amigo virá?

 

Non era el as ondas do mar,

as que me arroupaban oíndome laiar.

Non podo esperar, ¿ meu amigo virá?

 

Sentíndome soa por non podelo bicar,

buscaba consolo mirando os barcos chegar.

Non podo esperar, ¿ meu amigo virá?

 

As que me arroupaban oíndome  laiar,

eran as gaivotas ledas que cesaban o meu chorar.

Non podo esperar, ¿ meu amigo virá?

 

Buscaba consolo mirando os barcos chegar,

mais el non estaba, ¿que lle puido pasar?

Non podo esperar, ¿ meu amigo virá?

 

 

Voltar arriba

 

 

15.-     Estando na romería

 

Estando na romería

Sentín que o meu amigo chegaría.

Alí ó lonxe o vin chegar.

¡Ai! Non podo evitar chorar.

 

Cando bailaba na romería

Conteillo ás miñas amigas.

Alí ó lonxe o vin chegar.

¡Ai! Non podo evitar chorar.

 

Sentín que o meu amigo chegaría

E bágoas de ledicia pola miña cara corrían.

Alí ó lonxe o vin chegar.

¡Ai! Non podo evitar chorar.

 

Conteillo ás miñas amigas

Pero elas non me crían.

Alí ó lonxe o vin chegar.

¡Ai! No podo evitar chorar.

 

E bágoas de ledicia pola miña cara corrían.

Chegou e abraceino alí na romería

Alí ó lonxe o vin chegar.

¡AI! Non podo evitar chorar.

 

Elas non me crían

Pero era certa a miña alegría.

Alí ó lonxe o vin chegar.

¡AI! Non podo evitar chorar.

 

 

Voltar arriba

 

 

16.-     Estando onte na praia

 

Estando onte na praia

a pescar o vin

imos logo ver se hoxe tamén está.

 

Estando onte no mar

a pescar estaba alí

imos logo ver se hoxe tamén está.

 

A pescar o vin

¿atopareino aínda alí?

imos logo ver se hoxe tamén está.

 

A pescar estaba alí

¿atopareino alí aínda?

imos logo ver se hoxe tamén está.

 

¿Atopareino aínda alí?

necesítoo ver

imos logo ver se hoxe tamén está.

 

¿Atopareino alí aínda?

necesítoo saber

imos logo ver se hoxe tamén está.

 

 

Voltar arriba

 

 

17.-     Hai tanto tempo que non o vexo

 

Hai tanto tempo que non o vexo

e xa o boto de menos

nai, ¿onde estará o meu amigo?

Cando o vexas mándao falar comigo.

¿Que será o que o ten perdido?

 

Hai tempo que non o miro

a vida pásame coma un suspiro

nai, ¿onde estará o meu amigo?

non aguanto sen que estea comigo.

¿Que será o que o ten perdido?

 

E xa o boto moito de menos

pois encantábanme aqueles ollos negros

nai, ¿onde estará o meu amigo?

triste é o dia se non está comigo.

¿Que será o que o ten perdido?

 

A vida pásame coma un suspiro

pois xa está no meu olvido

nai, ¿onde estará o meu amigo?

Teño tanta pena que non o dou asumido.

¿Que será o que o ten perdido?

 

 

Voltar arriba

 

 

18.-     Hai tres anos que choro contigo

 

Hai tres anos que choro contigo

¿Onde está o meu amado?

¿Cando volverá ó meu lado?

Bailemos que vén o meu amigo

Bailemos que vén o meu amado

 

O día que marchou o meu amado

O meu corazón quedou desolado

¿Cando estará conmigo?

¿Cando volverá a Vigo?

Bailemos que vén o meu amigo

Bailemos que vén o meu amado

 

Hai tres anos que choro contigo

e o meu corazón segue namorado

¿Onde embarcará o meu amado?

Mándame novas se estas vivo

Bailemos que ven o meu amigo

Bailemos que ven o meu amado

 

O meu corazón quedou desolado

Ao ver que estaba sen o meu amado

¿como sei que segues vivo?

Desembarca pronto meu amigo

Bailemos que ven o meu amigo

Bailemos que ven o meu amado

 

 

19.-     Lémbrase o amigo

 

Lémbrase o amigo

que estivo comigo

Onde morren as ondas de Vigo

eu bendigo ó meu amigo

¡Que apenada estou!

 

Lémbrase o amigo

que estivo comigo

Que xa embarcou

e cara á lúa marchou

¡Que apenada estou!

 

Que estivo comigo

e agora xa non vexo ó meu amigo

Que riquezas traerà

Daquel lugar u-el va

¡Que apenada estou!

 

Que estivo comigo

e agora xa non vexo ó meu amigo

E  téñolle moito agarimo

¿U-lo amigo?

 

 

Voltar arriba

 

 

20.-     Marchou no verán á súa cidade

 

Marchou no verán á súa cidade

¿Porqué non está comigo?

O meu corazón está cheo de soidade

Quero ve-lo meu amigo

 

O próximo verán todo será distinto

¿Porqué non está comigo?

Eu leda espero, non me rindo

Quero ve-lo meu amigo

 

¿Porqué non está comigo?

Marchou no verán á súa cidade

Aínda que non pola súa vontade

Quero ve-lo meu amigo

 

¿Porqué non está comigo?

Xa toleo pola súa chegada

Con ansia espero a súa mirada

Quero ve-lo meu amigo.

 

 

Voltar arriba

 

 

21.-     Meu amado que veña comigo

 

Meu amado que veña comigo

temos que fuxir para Vigo

¡onde estará o meu amigo!

 

Que veña comigo meu amado

temos que fuxir con coidado

¡onde estará o meu amigo!

 

Temos que fuxir para Vigo

sen que te vexa o teu fillo

¡onde estará o meu amigo!

 

Teño que chama-lo crego

para que case comigo

¡onde estará o meu amigo!

 

 

Voltar arriba

 

 

22.-     Meu amigo detido está

 

Meu amigo detido está

por contra a LOU protestar

¡Mais nom mo deijam vissitar!

 

Meu amado presso está

por á ministra insultar

¡Mais nom mo deijam vissitar!

 

Por contra a LOU protestar

meu amigo mal está

¡Mais nom mo deijam vissitar!

 

Por a ministra insultar

meu amigo pásao mal

¡Mais nom mo deijam vissitar!

 

Meu amigo mal está

numha prissom da beiramar

¡Mais nom mo deijam vissitar!

 

Meu amigo pásao mal

e nom o podo remedar

¡Mais nom mo deijam vissitar!

 

 

Voltar arriba

 

 

23.-     Meu amigo doce,

 

Meu amigo doce,

Me amigo amado,

Pensar non podo

Por velo illado.

Que farei se non estás ó meu lado.

 

Meu amigo amado

Amado meu amigo

Sempre foras amado

Sempre estabas comigo

Que farei se non estás ó meu lado.

 

Meu amigo amado

Ti te fuches lonxe

Lonxe ti te fuches

E o meu alma contigo foxe

Que farei se non estás ó meu lado.

 

Amado meu amigo 

Meu amigo amado

Ao teu lado síntome seguro

Amado síntome ó teu lado

Que farei se non estás ó meu lado.

 

 

Voltar arriba

 

 

24.-     Meu amigo marchou,

 

Meu amigo marchou,

eu aquí soíña estou

miña nai chegou,

e atentamente me escoitou

¿Cando virá meu amigo

para estar aquí comigo?

 

Xa non sei que facer,

cada amencer

meu amigo quero ver,

e así poderlle querer

¿Cando virá meu amigo

para estar aquí comigo?

 

Eu aquí soíña estou,

contando o tempo como pasou

meu amigo xa marchou,

e meu amor consigo levou

¿Cando virá meu amigo

para estar aquí comigo?

 

Cada amencer,

nin teño gañas de comer

nunca poderei esquecer,

este querer

¿Cando virá meu amigo

para estar aquí comigo?

 

 

Voltar arriba

 

 

25.-     Meu amigo marchou,

 

 Meu amigo marchou,

 marchou para sempre

 e soa me deixou

 debo ser conscente.

 Agora vivo na amargura

 

 Meu amigo marchou,

 doutra morte máis dura

 e soa me deixou

 nunha vida sen cordura.

            Agora vivo na amargura

 

 Marchou para sempre,

 aínda o sinto ó meu lado

 e soa me deixou

 coñecendo o meu estado.

 

            Agora vivo na amargura

 

 Doutra morte máis dura

 moito máis soada

 e soa me deixou

 nunha casa desolada.

            Agora vivo na amargura

 

Voltar arriba

 

 

26.-     Meu amigo querido

 

Meu amigo querido

ti que sempre estás comigo,

vén ó meu corazón.

 

Meu amigo amado

ti que estás marchado,

vén ó meu corazón.

 

Meu amigo belido

ti que sempre estás comigo,

vén ó meu corazón.

 

Meu amigo esperado

ti que estás marchado,

vén ó meu corazón.

 

 

Voltar arriba

 

 

27.-     Meu querido amigo

 

Meu querido amigo,

Sempre fuches o meu amado,

Dende que te vin,

Sempre me tiveches namorada.

 

Meu querido amigo,

Sempre víchesme encantada,

Se viches ó meu amado,

Sempre me tivo namorada.

 

Sempre fúche-lo meu amigo,

Sempre fun moi apaixoada,

Dende que te coñecín,

Sempre me tiveches namorada.

 

Sempre me tiveches namorada,

Sempre fúche-lo meu amado,

Dendo primeiro día que te vin,

Deixáchesme o corazón fascinado.

 

 

Voltar arriba

 

 

28.-     Miña nai, necesito que esteas comigo

 

Miña nai, necesito que esteas comigo

xa que non se atopa aquí o meu amigo.

¡Ai nai onde estará!

 

Miña irmá, necesito que esteas ó meu lado

xa que non se atopa aquí o meu amado.

¡Ai nai onde estará!

 

Xa que non se atopa aquí meu amigo

parto na súa busca cara Vigo.

¡Ai nai onde estará!

 

Xa que non se atopa aquí meu amado

marcho para estar ó seu lado.

¡Ai nai onde estará!

           

 

Voltar arriba

 

 

29.-     Miña vida non é nada

 

Miña vida non é nada ,

pola túa volta eu rogaba,

miña soidade desesperada.

 

Levarónme o sono,

polos teus beizos rogo,

miña soidade desesperada.

 

Pola túa volta eu rogaba,

eu rogaba pola túa alma,

miña soidade desesperada.

 

Polos teus beizos rogo,

polo teu corazón morro,   

miña soidade desesperada.       

 

 

Voltar arriba

 

 

30.-     Miñas amigas de Vigo

 

Miñas amigas de Vigo

vén cedo o meu amigo

agardade comigo

a quen eu amo con agarimo

 

Miñas amigas fermosas de Vigo

o que sento por el vo-lo digo

quero darlle un bico

a quen eu amo con agarimo

 

Vén cedo o meu amigo

da loita sen sentido

mirade comigo

a quen eu amo con agarimo

 

 

Voltar arriba

 

 

 31.-    Mira, filla, como nace xa a mañá.

 

- Mira, filla, como nace xa a mañá.

- Déixame, nai, hoxe só quero chorar.

Marcha o meu amigo

e meu corazón queda ferido.

 

-Veña, filla, deixa xa de penar

-Déixame, nai, hoxe só quero lembrar.

Marcha o meu amigo

e meu corazón queda ferido

 

-Déixame, nai, hoxe só quero chorar

¿non ves que el xa non está?

Marcha meu amigo

e meu corazón queda ferido

 

-Déixame, eu só quero lembrar

tardes na ponte non hei de olvidar.

Marcha meu amigo

e meu corazón queda ferido.

 

 

32.-     Nas cortes de Santa María

 

Nas cortes de Santa María

eu trobaba e cantaba,

mais pouco diñeiro recibía

e era moito o que eu lles daba.

                        

Saír e entrar eu vía

da habitación do meu senhor,

á soldadeira que facía

con "boas artes" o seu labor.

                       

Moitos cartos recibía

por non trobar nin cantar,

mais o conde lle servía,

¡que ben debía estar!

 

 

Voltar arriba

 

 

33.-     O mar recolle as miñas bágoas.

 

O mar recolle as miñas bágoas,

bágoas polo meu amigo.

Bágoas que caen nas ondas,

Sen encontra-lo seu camiño.

O mar non me pode axudar.

 

O camiño que meu amigo

colleu cando marchou.

Marchou sen compaixón

e soa e triste me deixou.

O mar non me pode axudar.

 

Bágoas polo meu amigo,

bágoas que non paran de caer.

O meu amigo non está comigo,

e eu non o podo esquecer.

O mar non me pode axudar.

 

Colle cando marchou.

O meu amigo non está.

Un camiño que lonxe o levou.

E sen el non podo quedar.

O mar non me pode axudar.

 

 

Voltar arriba

 

 

34.-     O meu amigo nunca voltará

 

O meu amigo nunca voltará

Se meu amigo non volve, ¿que será de min?

¿voltará o meu amigo?

 

Meu  amigo saíu ó mar

Se vai todo ben pronto chegará

¿voltará o meu amigo?

 

Se meu amigo non volve, ¿que será de min?

Convertireime nunha vella esperando que volva

¿voltará o meu amigo?

 

Meu amigo saíu ó mar

E tal vez non o volva a ver

¿voltará o meu amigo?

 

 

Voltar arriba

 

 

35.-     Onde anda o meu amigo

 

Onde anda o meu amigo

Onde anda o meu amado

O teño buscado en Vigo

E tamén por outro lado.

¡teño que encontralo!

 

Onde anda o meu amigo

Esperándome sentado

Eu mentres cómome un figo

Que estaba a saco mallado.

¡teño que encontralo!

 

Onde anda o meu amado

Paseando polo trigo

Debe estar un pouco anoxado

Perdido coma un mendigo.

¡teño que encontralo!

       

 

Voltar arriba

 

 

36.-     Onde está meu amigo

 

Onde está meu amigo

Ninguén o atopou

Onde está meu amigo

Amigo do meu corazón

 

Din que está lonxe

¡Ai!,que doazón

meu amigo da alma

Amigo do meu corazón

 

Ninguén o atopou

Non podo superalo

Non podo admitilo

Amigo do meu corazón

 

¡Ai!,que doazón

quero verte cedo

quero estar ó teu carón

Amigo do meu corazón

 

 

Voltar arriba

 

 

37.-     ¿Onde estás meu amigo?

 

¿Onde estás meu amigo?

Cando miro pola ventá

Os raios do sol quítanme o frío

Pero sinto que ti non estás

 

Onde estás meu amado

Non podo deixar de chorar

Sei que o noso non está acabado

Pero sinto que ti non estás

 

Cando miro pola ventá

Recordo e non podo parar

Vexote coma o ceo

Pero sinto que ti non estás

 

Non poido deixar de chorar

Xa que non amas comigo

¿Onde estás meu amigo?

Pero sinto que ti non estás

 

 

Voltar arriba

 

 

38.-     Onte cando el pasaba

 

Onte cando el pasaba,

toda a xente miraba.

¿Ónde vai meu amigo?

¿Ónde vai meu amado?

 

Onte cando bailaba,

toda a xente abraiada.

¿Ónde vai meu amigo?

¿Ónde vai meu amado?

 

Toda a xente miraba,

Cando el a min besaba.

¿Ónde vai meu amigo?

¿Ónde vai meu amado?

 

Toda a xente abraiada,

Na fermosura fixaba.

¿Ónde vai meu amigo?

¿Ónde vai meu amado?

 

 

Voltar arriba

 

 

39.-     Os raios do sol entran pola fiestra

 

Os raios do sol entran pola fiestra

e acarícianme as fazulas mentras me espertan,

mais non é o meu amigo.

 

Os raios do sol que aluman un novo día,

que pretenden amosarme unha nova vida,

mais non é o meu amigo.

 

E acarícianme as fazulas mentras me espertan

coma o meu amigo antes fixera.

mais non é o meu amigo.

 

Que pretenden amosarme unha nova vida

coma os sons dos paxariños que anuncian un novo día,

mais non é o meu amigo.

 

Como o meu amigo antes fixera

espertando ó meu carón antes da guerra.

Mais non é o meu amigo.

 

Coma os sons dos paxariños que anuncian un novo día

sons que non me agradan aínda que fosen poesía,

Mais non é o meu amigo.

 

Espertando ó meu caron antes da guerra,

guerra á que o rei o sometera.

Mais non é o meu amigo.

 

Sons que non me agrandan aínda que fosen poesía,

pois só con el quero comparti-la vida.

Mais non é o meu amigo.

 

 

Voltar arriba

 

 

40.-     Ao teu lado meu amigo

 

Ao teu lado meu amigo

a vida pasa nun suspiro;

o día alóngase,a noite apura;

ó teu lado,síntome segura.

 

Por buscarte meu amado,

canto teño camiñado,

para poder percibir a túa frescura,

o teu lado síntome segura.

 

A vida pasa nun suspiro,

a vida ofréceme un xiro;

un xiro cheo de fermosura,

o teu lado,síntome segura.

 

Canto teño camiñado;

¡se ti souberas meu amado!

é que quérote con locura

ó teu lado,síntome segura.

 

 

Voltar arriba

 

 

41.-     Pasou o día, a noite caeu,

 

Pasou o día, a noite caeu,

mentres por el rezo eu.

E o meu amigo,

¿cando estarás comigo?

 

Pasou o día, a noite pechada,

mentres por el rezo namorada.

E o meu amigo,

¿cando estarás comigo?

 

Mentres por el rezo eu,

algo no meu corazón morreu.

E o meu amigo,

¿cando estarás comigo?

 

Mentres por el rezo namorada,

algo na miña alma por el agarda.

E o meu amigo,

¿cando estarás comigo?

 

Algo no meu corazón morreu,

xa non sei o que sinto eu.

E o meu amigo,

¿cando estarás comigo?

 

Algo na miña alma por el agarda,

xa non sei se lembra á súa amada.

E o meu amigo,

¿cando estarás comigo?

 

 

Voltar arriba

 

 

42.-     Que fixeches meu amado,

 

Que fixeches meu amado,

que fixeches meu amigo,

deixáche-lo barco barado

e non voltaches conmigo.

¿Onde te levaron as ondas do mar?

 

Que fixeches meu amado

meu amigo,¿onde estás?,

querería estar ó teu lado

mais nunca volverás.

¿Onde te levaron as ondas do mar?

 

Que fixeches meu amigo,

nesa grande infinidade,

saísches ás portas de Vigo

e agora estás na eternidade.

¿Onde te levaron as ondas do mar?

 

Meu amigo,¿onde estás?,

sinto lonxe o teu amor,

mais agora, xa non poderás

quítarme esta maldita dor.

¿Onde te levaron as ondas do mar?

   

 

43.-     Qué saberán os que din,

 

Qué saberán os que din,

que xa non vivo por ti.

Qué saberán se é amor

meu amigo,se non senten a dor.

Amor,amigo,aínda soño contigo.

 

Qué saberan se olvidei,amigo,

tódolos bicos que soñei contigo.

Abrazábasme,parábase o tempo,

non quería que rematase ese momento.

Amor,amigo,aínda soño contigo.

 

¿Que xa non vivo por ti?,

amigo,non é así.

¿Cres que puiden esquecer

o que entre nos puido crecer?

Amor,amigo,aínda soño contigo.

 

Tódolos bicos que soñei contigo,

non poderei esquecelos,amigo.

Non morrerán no meu corazón

tódolos momentos da nosa paixón.

Amor,amigo,aínda soño contigo.

 

 

44.-     Saíu unha tarde de verán,

                                       

Saíu unha tarde de verán,

e o barco zarpou no meu mirar,

levándose consigo todo o meu amar.

¿Onde estará o meu amigo,

que o mar levou consigo?

 

Deixoume sen esperanzas,

só coas miñas añoranzas,

levándose consigo as súas inquedanzas.

¿Onde estará o meu amigo,

que o mar levou consigo?

 

O barco zarpou no meu mirar,

tiven que marchar sen mirar atrás,

levándose consigo a miña felicidade.

¿Onde estará o meu amigo,

 que o mar levou consigo?

 

Só coas miñas añoranzas,

o barco zarpou de Vigo,

levándose consigo o recordo do meu amigo.

¿Onde estará o meu amigo,

            que o mar levou consigo?

           

 

Voltar arriba

 

 

45.-     Sentado eu preto do castelo san Antón

 

Sentado eu preto do castelo san Antón,

Sentín os latexos do corazón;

Pensando no meu amigo,

Pensando no meu amigo.

 

Nese momento pasou un remeiro,

Sentín os latexos no peito;

Pensando no meu amigo,

Pensando no meu amigo.

 

Sentín os latexos do corazón,

Recordando que estivo o meu carón;

Pensando no meu amigo,

Pensando no meu amigo.

 

 

Voltar arriba

 

 

46.-     Sola estou, meu amigo,

 

Sola estou, meu amigo,

a miña vida non ten sentido

eu só quero estar contigo.

Dime meu amigo porque me deixaches no olvido.

 

Sola e amargada vivo

sen ti meu amigo

sen teu amor sentido.

Dime meu amigo porque me deixaches no olvido.

 

A miña vida non ten sentido

sen teu amor querido

e coa morte, penso, te olvido.

Dime meu amigo porque me deixaches no olvido.

 

Sen ti meu amigo

sinto o corazón ferido

e so desexo estar contigo.

Dime meu amigo porque me deixaches no olvido.

 

 

Voltar arriba

 

 

47.-     Vín o meu amigo

 

Vin o meu amigo

Chorando polo camiño

¿Que lle pasará ó meu amigo

para que estea tan deprimido?

 

Vin como a xente se preocupaba

e por iso o abrazaba

¿Que lle pasará ó meu amigo

para que estea tan deprimido?

 

Cando lle preguntei o que lle pasaba

El no me contestou nada.

¿Que lle pasara ó meu amigo

para que estea tan deprimido?

 

Cando lle volvín a preguntar,

Volveume a mandar calar

¿Que lle pasará ó meu amigo

para que estea tan deprimido?

 

 

 

 

 

 

Voltar arriba

 

 

Alumnos “novos” trovadores

(Jorge Martínez Bruneti - Jesús Herranz Larrañeta) (Ángel López Candamio - Javier Gayoso Paz) (Mar Somoza Rodríguez - Ignacio Rey Aldana) (Virginia Rodrigo - Verónica Rey) (Daniel Pampin - Hugo Ramos)      (Ángel Otero - Nicolás Martínez - Javier Naya) (María Bermúdez Otero - Cristina Arias González) (Mª Jesús Pérez - Beatriz de Ramos) (Jaime Argila García - José A. Alonso Fraga) (Carlos Baltar - Jacobo Campo) (Jaime Souto - Carlos Suárez) (Antón Leyte Golpe - Carmen Carro Fernández.) (Juan Herero - J.M. López Pérez - P. Domínguez Piñón) (Víctor Moro Morros-Sardá  - Adrián Meizoso Calvo) (Tais Álvarez - J.L. Bellón) (Eduardo Martínez Prado - Marta Molina Fernández-Posse - Nana Molina Gámez) (Maria Fabeiro Balboa - Terpsicore Lopez Prada - Maria Isabel Gonzalez) (Lino Rozas Meilán - Francisco Vázquez Prieto) (Leticia Rodríguez Morado - Nuria Seijas Patiño) (Natalia Prego Fernández - Lucía Martínez García) (Jesús Alonso Lage - Gonzalo Anido Herranz) (Germán Rodríguez Fuentes - Carlos Vázquez Ferreiro) (David Sierra - Ignacio Seoane) (Tomás Paz Iglesias - Manuel Paredes González) (Marina Domínguez Manteiga – Santiago de Llano) (Fernando Mosquera Parada) (Vanesa Iglesias Ramos - Laura Lagares Blanco) (Bea Fariña - Alba López) (María Bescansa - Adriana Blanco) (Almudena Tasende -  Mª Eugenia Suances - Adriana Rey) (Irene Abeal López - Marta Castro López - Carmen Cuadrado García) (Martín Vázquez - Jesús Valencia) (Mariana Bouza - María Calvo) (Laura Juliana Méndez - María Mantiñán Martínez) (Serxo Couto Catoira - Agostinho Carbalheira Rabunhal - Óscar Castro Graínho) (Cristina Sánchez Rodríguez - Marta Teijo Suárez-Torga - Sandra Vidal Vidal) (Isabel Martínez García - Carmen Merino Carballeira) (Inma Taboada Meijide - Thais López  Moreno) (David Roel - Basilio Suárez) (Ángel Otero - Nicolás Martínez - Javier Naya) (Carolina Fondo - Ester Gómez) (Arancha Fernández Rodríguez - Paula García Santiso) (Eloy Losada - Javier Fuciños) (Alberto Sánchez Cañás - Pablo Visos) (Carlos Alberto Carro Prieto - Alejandro Alonso)  (David Prieto - Xavier Mazo) (Natalia Martínez - Ana Pedreira) (Coordinador E.V.V.)